linux.codehelp.co.uk

Drivel

Drivel will be getting some work on the underlying protocols and some of this could change a few of the program output strings. Next release should also include new strings for the User Manual but existing strings aren't likely to change that much. Any updates for the existing translations are welcome, new translations of the User Manual are invited also.

Program output translation status

ar.po: 28 translated messages, 186 fuzzy translations, 35 untranslated messages.
ca.po: 209 translated messages, 26 fuzzy translations, 14 untranslated messages.
dz.po: 218 translated messages, 21 fuzzy translations, 10 untranslated messages.
fi.po: 218 translated messages, 21 fuzzy translations, 10 untranslated messages.
fr.po: 218 translated messages, 21 fuzzy translations, 10 untranslated messages.
it.po: 214 translated messages, 23 fuzzy translations, 12 untranslated messages.
lt.po: 204 translated messages, 26 fuzzy translations, 19 untranslated messages.
nb.po: 121 translated messages, 58 fuzzy translations, 70 untranslated messages.
nl.po: 187 translated messages, 38 fuzzy translations, 24 untranslated messages.
no.po: 121 translated messages, 58 fuzzy translations, 70 untranslated messages.
oc.po: 61 translated messages, 9 fuzzy translations, 179 untranslated messages.
pl.po: 208 translated messages, 26 fuzzy translations, 15 untranslated messages.
pt_BR.po: 218 translated messages, 22 fuzzy translations, 9 untranslated messages.
rw.po: 18 translated messages, 160 fuzzy translations, 71 untranslated messages.
sq.po: 51 translated messages, 139 fuzzy translations, 59 untranslated messages.
sr.po: 55 translated messages, 102 fuzzy translations, 92 untranslated messages.
sr@Latn.po: 55 translated messages, 102 fuzzy translations, 92 untranslated messages.
th.po: 135 translated messages, 13 fuzzy translations, 101 untranslated messages.
zh_CN.po: 209 translated messages, 26 fuzzy translations, 14 untranslated messages.
zh_HK.po: 210 translated messages, 22 fuzzy translations, 17 untranslated messages.
zh_TW.po: 210 translated messages, 22 fuzzy translations, 17 untranslated messages.

33 translations: ar bg ca cs de dz el es fi fr it ja lt nb ne nl no oc pa pl pt pt_BR ru rw sq sr sr@Latn sv th vi zh_CN zh_HK zh_TW.

21 are out of date.

Drivel User Manual status

$ msgfmt -c --statistics help/pt/pt.po
64 translated messages, 3 fuzzy translations, 6 untranslated messages.
$ msgfmt -c --statistics help/de/de.po
73 translated messages.
$ msgfmt -c --statistics help/cs/cs.po
73 translated messages.

3 translations cs de pt
1 is out of date